-
1 título oneroso
право, приобретенное на возмездных началах* * *правовой титул, приобретенный на возмездных началах -
2 a título oneroso
1) на возмездных началах2) обременительно (возмездно)* * *на возмездных началах, возмездно -
3 adquiriente a título oneroso
лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его с встречным удовлетворением; приобретатель на возмездых началахEl diccionario Español-ruso jurídico > adquiriente a título oneroso
-
4 cesión a título oneroso
см. cesión onerosaEl diccionario Español-ruso jurídico > cesión a título oneroso
-
5 contrato a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato a título oneroso
-
6 a tìtulo oneroso
-
7 contrato a tìtulo oneroso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contrato a tìtulo oneroso
-
8 adquir(i)ente a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > adquir(i)ente a título oneroso
-
9 adquir(i)ente a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > adquir(i)ente a título oneroso
-
10 título
1) титул, звание; заглавие, название, наименование;2) диплом, ранг;3) основание;4) документ о правовом титуле; ценная бумага; облигация* * *m1) право; (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле2) раздел, титул3) диплом4) облигация5) лицензия, разрешение6) заглавие; название; наименование7) основание; мотив•- a título- título a la orden
- título absoluto
- título al portador
- título cambiario
- título colorado
- título constitutivo
- título corporativo
- de título
- título de acciones
- título de adquisición
- título de ahorro
- título de constitución de hipoteca
- título de crédito
- título de deuda
- título de dominio
- título de la demanda
- título de la deuda nacional
- justo título de la posesión
- juso título de la usucapión
- título de nobleza
- título de patente
- título de propiedad
- título de transporte
- título ejecutivo
- título ejecutorial
- título en equidad
- título formal
- a título gracioso
- título gratuito
- a título gratuito
- título hipotecario
- título inválido
- por título legítimo
- a título lucrativo
- título material
- título mobiliario
- título nominativo
- título nulo
- título oneroso
- a título oneroso
- por ningún título
- título por prescripción
- título precario
- título presunto
- a título propio
- título remunerativo
- título seguro
- título singular
- título translaticio
- título válido
- título vicioso
- título de capitalización
- título traslativo
- título traslativo de dominio -
11 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
12 adquiriente
m, f1) покупатель2) получатель4) легатарий•- adquiriente a título oneroso
- adquiriente de buena fe -
13 cesión
передача права, цессия, уступка требования, перевод долга, отчуждение* * *f1) уступка ( требования); цессия, передача ( права)3) отчуждение•- cesión a título oneroso
- cesión consentida
- cesión contractual de bienes
- cesión de bienes
- cesión de crédito
- cesión de derechos
- cesión de una herencia
- cesión de vivienda
- cesión en administración
- cesión en arrendamiento
- cesión general
- cesión gratuita
- cesión judicial de bienes
- cesión libre
- cesión lucrativa
- cesión onerosa
- cesión secundaria
- cesión sin condiciones
- cesión territorial
- cesión voluntaria
См. также в других словарях:
título oneroso — Derecho. El que supone recíprocas prestaciones entre los que adquieren y transmiten … Diccionario de Economía Alkona
título oneroso — Derecho. El que supone recíprocas prestaciones entre los que adquieren y transmiten … Diccionario de Economía
oneroso — oneroso, sa (Del lat. onerōsus). adj. Pesado, molesto o gravoso. ☛ V. causa oneroso, contrato oneroso, título oneroso … Diccionario de la lengua española
título — (Del lat. titŭlus). 1. m. Palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de una obra o de cada una de las partes o divisiones de un escrito. 2. Renombre o distintivo con que se conoce a alguien por sus cualidades o sus acciones. 3.… … Diccionario de la lengua española
oneroso — (Del lat. onerosus , que tiene mucho peso.) ► adjetivo 1 Que es muy costoso: ■ el mantenimiento de la piscina resulta oneroso; es una onerosa reparación. SINÓNIMO caro gravoso 2 Difícil de soportar: ■ es una responsabilidad onerosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
título — (Del lat. titulus.) ► sustantivo masculino 1 Palabra o frase con que se da a conocer el nombre o contenido de un libro u otra obra, o una parte de ellos: ■ no sé qué título ponerle a este poema. 2 Dignidad adquirida o heredada, que confiere un… … Enciclopedia Universal
Título gratuito — En Derecho, con la expresión «a título gratuito» o «a título lucrativo» se hace referencia a aquellos negocios jurídicos en los que el beneficio de una de las partes no está acompañado de ningún sacrificio que sea su contrapartida, es decir, una… … Wikipedia Español
título — Derecho. Fundamento jurídico de un derecho o de una obligación. Documento en el que consta ese derecho. título colorado título lucrativo título oneroso Ver: justo título Derecho. Documento expedido por la autoridad competente que habilita para el … Diccionario de Economía Alkona
título — Derecho. Fundamento jurídico de un derecho o de una obligación. Documento en el que consta ese derecho. título colorado título lucrativo título oneroso Ver: justo título Derecho. Documento expedido por la autoridad competente que habilita para el … Diccionario de Economía
Titŭlo emtionis — (lat.), unter dem Titel des Kaufs. T. onerōso, mit übernommener Beschwerde … Pierer's Universal-Lexikon
Titŭlo lucratīvo — (lat., »durch Gewinntitel«), früher juristische Bezeichnung für die Art eines Rechtserwerbs, bei der der Erwerber keine Gegenleistung gemacht, noch sich zu einer solchen verpflichtet hat. Der Gegensatz ist: T. oneroso (»durch Belastungs oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon